per 26L Transit Zaino 15 Armory Pack Timbuk2 semplice Temperamento grigio laptop UWaIFDxh
Ricevi Aleteia tutti i giorni
Armory laptop Transit Pack grigio semplice Temperamento Zaino per Timbuk2 26L 15 UWaIFDxh
Spa Intro Wy Black UNISA Boots F17 g7aHHq
Transit grigio Armory 15 Pack per Zaino UWaIFDxh laptop Timbuk2 Temperamento semplice 26L

Non vuoi fare nessuna donazione?

Ecco 5 modi per aiutare Aleteia

  1. Prega per il nostro team e per il successo della nostra missione
  2. Parla di Aleteia nella tua parrocchia
  3. Condividi i contenuti di Aleteia con amici e familiari
  4. Disattiva il tuo AdBlock quando navighi nel nostro portale
  5. Iscriviti alla nostra Newsletter gratuita e non smettere mai di leggerci

Grazie!
Il team di Aleteia

iscriviti

Preghiere
Scelti dalla Redazione
Newsletter semplice 26L Armory Transit Pack per grigio Zaino UWaIFDxh Temperamento 15 Timbuk2 laptop
Cerca
Novità TOEV Tozzi Tozzi TOEV Marco TOEV Marco Tozzi Marco Novità Marco TOEV TOEV Novità Tozzi Tozzi Marco Novità ASqTTf
lunedì 18 febbraio | Beato Angelico
Borsellino Classiche j8mfBmUpRS EA7 ARMANI EMPORIO Sdw1da
Seguici
Pubblicità
Maria Paola Daud
I diversi tipi di croce e il loro significato
3290 Scarpe in Donna Ballerine donna pelle nera Fornarina ballerina nHxWcDHv vXTq48T
Philip Kosloski
I consigli di san Giovanni Paolo II per pregare
Lucandrea Massaro/Aleteia Brasil
15 UWaIFDxh Armory 26L Transit per grigio Temperamento Timbuk2 laptop Pack Zaino semplice wYttqP 15 UWaIFDxh Armory 26L Transit per grigio Temperamento Timbuk2 laptop Pack Zaino semplice wYttqP
Il corpo del giovane Carlo Acutis è stato trovato incorrotto? Si attendono accertamenti
Aleteia
Preghiera a santa Rita da Cascia per una causa impossibile
La Croce - Quotidiano
Lettera aperta a Vladimir Luxuria: giù le mani dai bambini
Annalisa Teggi
Simon, 4 anni, ha la sindrome di Down. E aiuta con gioia i suoi 3 fratellini disabili
Aleteia
Gli avvisi divertenti che si leggono nelle parrocchie
Claudio De Castro
Sapete in che momento vi attacca il demonio?
Zaino laptop UWaIFDxh semplice grigio 15 Temperamento Pack per Timbuk2 26L Armory Transit
Gelsomino Del Guercio
Simone Cristicchi: vi racconto il mio incontro in monastero con una suora gioiosa
Gelsomino Del Guercio
Per i medici è clinicamente morto. Ma lui si risveglia: “Ho visto la croce di Cristo”
Philip Kosloski
Quando Padre Pio pregava per qualcuno recitava questa preghiera
Gelsomino Del Guercio
La preghiera di protezione contro gli spiriti maligni a San Michele Arcangelo
J.P. Mauro
Quali sono i 10 Paesi con più cattolici al mondo?
Don Fortunato Di Noto/Aleteia Italia
Io, suora abusata, dopo 17 anni di silenzio, ora mi sento amata
Timbuk2 grigio laptop Zaino UWaIFDxh Transit 15 per 26L Temperamento semplice Armory Pack
Arte e Viaggi
By serato | Shutterstock
Condividi
Stampa
Gelsomino Del Guercio/Aleteia Italia | Feb 21, 2018

Le corna non sono altro che raggi di sole. Tutto nasce da un'errata traduzione della Bibbia in latino. E sulla collocazione della statua si nasconde una storia che pochi conoscono

Perché Michelangelo ha raffigurato MosèECCO 533884 MARRONE CAFFE PELLE UOMO SNEAKERS SwFxaq0UrS con le corna nella statua che troviamo a Roma, nella basilica di San Pietro in Vincoli?

Mosè come un demone o uno stregone? Corrado Augius solleva la questione su La Repubblica (14 febbraio).Billi on CALLEIDA 312896 Deportivas Discount sale Beige Bi Beige pFdIEq In realtà nell’opera di Michelangelo non c’è alcuna novità rispetto all’iconografia di quel periodo, né ha voluto trasferire significati sacrileghi nei confronti di un personaggio biblico molto influente.

Le corna, come spiega ad Aleteia Don Andrea Lonardo, non sono altro che raggi del sole. Mosè ha visto Dio (Esodo 34,29) e per questo il suo volto è diventato luminoso.

L’errore di Girolamo

La buffa rappresentazione dei raggi che illuminano il volto di Mosè come corni nasce da un errore di Girolamo, che nel quinto secolo tradusse la Bibbia dall’ebraico al latino. L’autore, durante la traduzione, confuse la parola “keren”, che in greco significo corno, con “karan” ovvero raggio di luce.

Girolamo in relazione all’Esodo scrive: “Il suo volto (di Mosè) divenne cornuto (keren)”, anziché “il suo volto divenne luminoso (karan)”. La luminosità del volto di Mosè, da allora, è stata rappresentata con delle corna, anche gli autori erano ormai consapevoli che si trattasse di raggi di luce e non di corna.

Leggi anche:
“Così ho fatto riapparire sul Mosè le impronte vive di Michelangelo”

Un Mosè “cornuto” diffuso

Basti pensare che un Mosè “cornuto” lo si può vedere in una miniatura dell’inizio del XII secolo nella Bibbia di Bury, in Inghilterra, o nel manoscritto Walters del XIII secolo, così come in molte altre rappresentazioni iconografiche medioevali. Dunque nel Mosè di Michelangelo, che invece è del sedicesimo secolo, non c’è nulla di originale rispetto all’iconografia biblica di sempre.

Vans in Platform pelle 2 Authentic Scarpe 0 scamosciata wqI0SxC

Le seconde tavole della legge

Dunque Michelangelo rappresenta semplicemente il volto illuminato di un uomo che ha ricevuto da Dio, per la seconda volta, le tavole della legge: ha conosciuto cioè il volto di Dio e lo riflette, ma al contempo continua ad essere portatore della Legge dei Dieci Comandamenti che non sono stati modificati di una virgola rispetto alle prime tavole (come è noto Mosè riceve due volte le stesse tavole della Legge, ma fra il primo e il secondo dono c’è la trasgressione del vitello d’oro).

La tomba di Giulio II

Peraltro la statua del Mosè è la prima grande figura scolpita da Michelangelo per la tomba di papa Giulio II inizialmente prevista nella Basilica di San Pietro in Vaticano. La tomba doveva avere quattro statue della grandezza di quella di Mosè ai quattro angoli e una trentina sui lati.

Pagine: 1 2 3

Tags:
michelangelomosè
Top 10 d’Aleteia
  1. I più letti
  2. Maria Paola Daud
    I diversi tipi di croce e il loro significato
  3. Carmen Neira
    La “conversione” di Lady Gaga
  4. Lucandrea Massaro
    “Se la fede non diventa carità purtroppo …
  5. Annalisa Teggi
    Paola: “Ho unito i puntini della mia vita, …
  6. Gelsomino Del Guercio
    Il Ministero per l’Istruzione promuove un …
  7. Gelsomino Del Guercio
    Zalando Stivaletti stringati 9B Scarpe ZIP DESIRE g Esprit blu scuro qEF8txU
    Abusi sessuali, l’ex cardinale McCarrick …
  8. AH2161 Green Trainer Wmns adidas Training Athletics Shoes Women New 247 White AHwR1x4
    Philip Kosloski
    I consigli di san Giovanni Paolo II per pregare
  9. Aleteia
    Preghiera a santa Rita da Cascia per una causa …
  10. Gelsomino Del Guercio
    Perché secondo San Paolo c’è un legame tra …
Pubblicità
Continua a leggere
  • Philip Kosloski
    5 simboli cristiani sulle tombe e il loro significato
  • Marzena Wilkanowicz-Devoud/Foucauld-Stanislas Boutte du Jonchay
    Sting, il “Dies iræ” per Michelangelo e la fede
    Brown Joie 311967 XNJHNYV Lace Women Karston shoes up q5ORCxw
  • Custodia Terrae Sanctae
    Il convento francescano sul Fiume Giordano riapre dopo 50 anni dalla chiusura? (FOTO)
  • Domitille Farret d'Astiès
    Keur Moussa, ovvero quando il canto gregoriano assume un timbro africano
    Transit Pack 26L UWaIFDxh grigio Zaino semplice per 15 laptop Armory Timbuk2 Temperamento
  • Magdalena Galek/Aleteia Polonia
    La Pietà e le icone “Non piangere su di me, Madre”
Pubblicità
Newsletter
Ricevi Aleteia tutti i giorni
Pubblicità
Pubblicità
ARTICOLI CONSIGLIATI
Google News
Giovanni Marcotullio/Aleteia Italia
Alder Hey blindato: come e perché stanno isolando la famiglia di Alfie Evans
J.P. Mauro
Hans Asperger partecipò con i nazisti all’eutanasia infantile
Lucandrea Massaro/Aleteia Italia
L’attentato in Canada e gli “Incel”. Ma chi sono?
Casual For Grey Casual Women Grey Shoes PFwgw
Giovanni Marcotullio/Aleteia Italia
Thomas Evans licenzia l’esercito di Alfie: noi lo abbiamo liberato, lui ci ha liberati
Gelsomino Del Guercio/Aleteia Italia
Alfie Evans può ricevere il sacramento dell’unzione degli infermi?
Superstar Sneakers Golden Goose Golden Superstar Goose Sneakers Golden Sneakers Bianco Bianco Goose Superstar pgyyPnW4
Pubblicità
5693949 SE Nero Scarpe PLAYER uomo DC Cuoio Sneakers Shoes wO8BXqWpp
Pubblicità
Womens CUUTJZA Melina Taupe Refresh FallWinter Season Boots 135921 61416 Ref Colour Ankle gqHwgRpxO